New Zealand rejects rights bill after widespread outrage

A controversial bill seeking to reinterpret New Zealand's founding document, which established the rights of both Māori and non-Māori in the country, has been надвит на второто си четене.

Законопроектът за правилата на Договора беше гласуван с 112 гласа до 11, дни откакто държавен комитет предложи той да не продължи.

препоръчаното законодателство се стреми законно да дефинира правилата на Договора от 1840 година на Waitangi-причинявайки необятно отвращение, което видя отвън Народното събрание предходната година.

Законопроектът към този момент се очакваше да се провали, като множеството огромни политически партии се ангажираха да го гласоподават.

членове на десния акт на ACT, които го подсказват, бяха единствените MPS да гласоподават за него в втория четет в четвъртък. Лидерът на ACT Дейвид Сиймор даде обещание да продължи акцията по въпроса.

" Вярвам, че този законопроект или нещо сходно ще премине един ден, тъй като няма положителни причини против наличието му ", написа той в обществените медии.

През ноември напрежението беше високо в Народното събрание по време на спор преди гласуването. На депутата от лейбъристите Уили Джексън беше казано да напусне, откакто отхвърли да отдръпна коментар, който направи, като се обади на Сиймор „ измамник “.

водачът на труда Крис Хипкинс съобщи, че препоръчаното законодателство вечно ще бъде " петна за страната ни ", до момента в който Te Pāti Māori [The Māori Party] MP Hana Rāwhiti Maipi-Clarke-за който завоюва интернационалното внимание-каза, че е бил " маниализиран ". Кой е получил интернационално внимание-каза, че е бил " манимилиран ".

" Вместо да се раздели и завладее, този законопроект е подкрепил и обединени общности в цялата страна [страна] в взаимност за нашето основателно съглашение и това, което съставлява ", съобщи в изказването на Green Party Marama Davidson по-късно.

Второто четене пристигна след подбрана комисия, която разглеждаше препоръчаното законодателство, разгласява окончателното си доклад-разкривайки, че над 300 000 заявки са направени върху него, по-голямата част от които са опълчени.

Това е най-големият отговор на препоръчаното законодателство, което в миналото е получил Народното събрание на Нова Зеландия.

Докато правилата на контракта в никакъв случай не са били избрани в закона, с течение на времето са били вплетени в разнообразни законодателни актове по време на колонизация. Основни правила: че държавното управление на Нова Зеландия има пълномощието да ръководи и Парламентът да приема закони; че короната ще зачита правата на Маори по времето, когато договорът е бил подписан; и че всички са равни пред закона и имат право на равна отбрана.

Партията съобщи, че законопроектът няма да промени самия контракт, само че ще " продължи процеса на установяване на правилата на контракта ". Това, съгласно тях, би помогнало за основаването на тъждество за всички новозеландци и възстановяване на общественото доближаване.

Сред тези, които поддържат, беше Рут Ричардсън, някогашен министър на финансите на Десния национална партия, който сподели на определената комисия, че препоръчаното законодателство е " законопроект за разследване, чието време е пристигнало ".

тя твърди, че до момента в който самият контракт не може да бъде оспорван, концепцията за нейните правила е " относително съвременна материя " и че тези правила до момента са били дефинирани значително от съдилищата, а не от Народното събрание.

" Има нов императив в Нова Зеландия на културния фронт, нуждата от справяне и поправяне на контракта, който все по-често и явно става все по-светъл и неверен ", сподели тя.

съперници на законопроекта, в това време, считат, че това би било нездравословно за Маори и да сътвори по-големи обществени раздели.

Шарън Хоук, щерка на починалия деятел на Маори и народен представител Джо Хоук, беседва с определената комисия от името на Ngāti Whātua ōrākei Hapū [под-трибе] Подобряване на способността на нашите хора [Маори] да придобие обучение, да придобие топло жилище, да придобие положително здраве “.

тя добави, че законопроектът " замърси " концепцията за всички новозеландци, които имат бъдеще дружно.

" Ще продължим да демонстрираме опълчването си на това ", сподели тя.

Основните въпроси, разпознати от членовете на обществеността, които направиха изказвания в определената комисия, включват, че тя е в несъгласие с полезностите на контракта и че е насърчавала равенството с справедливостта-да не вземат поради обществените разлики, като тези, основани от наследството на колонизацията.

Имаше и опасения по отношение на степента, в която законопроектът съблюдава интернационалното право и дали това ще повлияе отрицателно на репутацията на Нова Зеландия в интернационален проект.

податели, които поддържаха законопроекта, в това време това се отнасяше до настояща липса на изясненост и сигурност по отношение на правилата на контракта и за значимостта на равенството за всички. Разговор към контракта - нещо, което Дейвид Сиймор има вяра, към момента е належащо.

Законопроектът за правилата на контракта одобри първото си четене през ноември, с поддръжката на Националната-Доминиращата партия в ръководещата коалиция на Нова Зеландия-който даде обещание да го поддържа като част от съдружното съглашение с акт, само че не и по-нататък.